1
00:00:00,000 --> 00:00:01,690
زیرنویس انگلیسی (HI).
[MP4] دو مرد و نیم S12E14 (720p) به میمون تفنگ ندهید - HDTV [KoTuWa]
2
00:00:01,741 --> 00:00:03,408
♪ مردان. ♪
3
00:00:03,410 --> 00:00:04,576
صبح
4
00:00:04,578 --> 00:00:07,079
اوه، صبح، لیندزی.
5
00:00:07,081 --> 00:00:08,780
آیا شما دو نفر به طور رسمی ملاقات کرده اید؟
6
00:00:09,782 --> 00:00:10,749
در واقع داریم.
7
00:00:10,751 --> 00:00:12,551
به یاد داشته باشید
وقتی آلن را تعقیب می کردی
8
00:00:12,553 --> 00:00:14,119
و تو دنبالش رفتی
به یک رستوران
9
00:00:14,121 --> 00:00:15,654
او را با فاحشه اش بگیریم؟
10
00:00:15,656 --> 00:00:17,689
من اون فاحشه بودم!
11
00:00:17,691 --> 00:00:18,757
(خنده)
اوه خدای من
12
00:00:18,759 --> 00:00:20,492
اون تو بودی؟
13
00:00:20,494 --> 00:00:22,027
بله.
میدونی یادم میاد فکر میکردم
14
00:00:22,029 --> 00:00:24,563
"چه زیباست
زن با آلن کار می کند؟
15
00:00:24,565 --> 00:00:26,265
منم همین فکرو کردم
در مورد شما
16
00:00:26,267 --> 00:00:28,567
"با آلن چیکار میکنیم؟"
17
00:00:28,569 --> 00:00:32,404
و اینجا من نگران شما دو نفر بودم
هیچ چیز مشترکی نخواهد داشت
18
00:00:32,406 --> 00:00:34,072
مراقبت از میموزا؟
اوه، نه،
19
00:00:34,074 --> 00:00:35,941
ممنون، من اخیرا هوشیار هستم.
دارم کم می کنم
20
00:00:35,943 --> 00:00:38,010
در مورد انتخاب های خود ویرانگر
در زندگی من
21
00:00:38,012 --> 00:00:39,645
صبح
22
00:00:39,647 --> 00:00:41,613
و او به یک رسیده است.
23
00:00:42,315 --> 00:00:43,749
آلن:
اوه!
24
00:00:43,751 --> 00:00:46,518
اوه، این خیلی ناراحت کننده است.
چی؟
25
00:00:46,520 --> 00:00:48,654
خوب، من در شرف داشتن هستم
صبحانه با معشوق فعلی من،
26
00:00:48,656 --> 00:00:51,623
معشوق سابقم و شوهرم
27
00:00:52,692 --> 00:00:55,460
اوه خدای من
دارم تبدیل به مادرم میشم
28
00:00:57,030 --> 00:00:58,130
خوب، اگر منصف باشیم،
29
00:00:58,132 --> 00:01:00,499
مادرت خوابید
با زنان بسیار بیشتر
30
00:01:07,373 --> 00:01:08,974
اوه، هی، ما، اوه،
سه ماهگی
31
00:01:08,976 --> 00:01:11,176
در روز ولنتاین است
چه کار باید بکنیم؟
32
00:01:11,178 --> 00:01:13,645
من نمی دانم. داشتم فکر میکردم
می توانستیم لباس بپوشیم
33
00:01:13,647 --> 00:01:16,315
و مقداری ادکلن بزن
و چند گل بگیر
34
00:01:16,317 --> 00:01:17,816
و برو به
یک شام عاشقانه...
35
00:01:17,818 --> 00:01:19,217
اوه، من آن را دوست دارم.
36
00:01:19,219 --> 00:01:21,420
...با دوست دخترمون
37
00:01:21,422 --> 00:01:24,423
دوست دختر ما؟
اما روز ولنتاین است.
38
00:01:25,925 --> 00:01:28,860
من نمی توانم باور کنم که من در یک
رابطه با مرد متاهل
39
00:01:28,862 --> 00:01:31,430
هه تا بار سوم،
شما به آن عادت می کنید
40
00:01:31,432 --> 00:01:32,698
والدن:
میدونی چیه
41
00:01:32,700 --> 00:01:34,166
این در واقع است
یک نکته واقعا خوب
42
00:01:34,168 --> 00:01:37,402
از زمان نهایی شدن فرزندخواندگی لوئیس،
چرا هنوز ازدواج کردیم
43
00:01:37,404 --> 00:01:39,471
آه، چون همدیگر را دوست داریم
44
00:01:39,473 --> 00:01:42,341
ببینید؟ آنها همیشه قول می دهند که هستند
از ازدواجشون خارج میشن
45
00:01:42,343 --> 00:01:44,276
اما آنها هرگز انجام نمی دهند.
46
00:01:44,278 --> 00:01:46,578
آلن من طلاق میخوام
47
00:01:46,580 --> 00:01:48,613
عجب فقط به آن دست پیدا کنید.
48
00:01:48,615 --> 00:01:50,649
روز ولنتاین به آلن مبارک.
49
00:01:50,651 --> 00:01:53,051
اوه، بیا
این هرگز یک ازدواج واقعی نبود.
50
00:01:54,287 --> 00:01:56,121
و اینها نیستند
اشک واقعی، یا
51
00:01:56,989 --> 00:01:58,957
من آدم سنگدلی هستم
حرومزاده هم!
52
00:02:00,226 --> 00:02:02,594
میدونی چیه والدن
می توانید او را نگه دارید
53
00:02:02,596 --> 00:02:03,929
(آه می کشد) خیلی خب.
54
00:02:03,931 --> 00:02:05,664
من میرم بیارمش
قبل از اینکه او را در حال خودارضایی بیابم
55
00:02:05,666 --> 00:02:07,699
در برکه ای از اشک های خودش
56
00:02:10,103 --> 00:02:12,671
آنجا بوده است.
آنجا بوده است.
57
00:02:12,673 --> 00:02:15,507
♪ مردان، مردان، مردان، مردان، مردان مردانه،
مردان، مردان ♪
58
00:02:15,509 --> 00:02:15,740
♪ آه ♪
♪ مردان ♪
59
00:02:15,741 --> 00:02:19,741
♪ دو و نیم مرد 14x12 ♪
به میمون تفنگ نده
تاریخ پخش اصلی: 2015-02-12
.
60
00:02:19,742 --> 00:02:24,742
همگام سازی، تصحیح شده توسط elderman
@elder_man
61
00:02:24,743 --> 00:02:26,377
♪ مردان. ♪
62
00:02:26,379 --> 00:02:28,746
میتونیم پنکیک درست کنیم؟
63
00:02:28,748 --> 00:02:31,349
اوه میدونی متاسفم رفیق
الان نمیتونم
64
00:02:31,351 --> 00:02:32,784
من ک... یه جورایی سرم شلوغه.
65
00:02:32,786 --> 00:02:34,519
ی-یادت میاد چطوری بهت گفتم
66
00:02:34,521 --> 00:02:36,921
که من و آلن قرار نیست
دیگر متاهل باشد؟
67
00:02:36,923 --> 00:02:38,055
(متاسفانه):
آره
68
00:02:38,057 --> 00:02:40,458
آیا از طلاق ناراحت هستید؟
69
00:02:40,460 --> 00:02:42,994
نه. من برای پنکیک ناراحتم.
70
00:02:46,665 --> 00:02:48,599
سلام.
اوه، هی عالیه
71
00:02:48,601 --> 00:02:50,868
اوه، میدونی چیه، دارم کار میکنم
در اوراق طلاق ما
72
00:02:50,870 --> 00:02:54,138
باید امضا کنی
همینجا
73
00:02:54,140 --> 00:02:55,973
در مورد تقسیم دارایی هایمان چطور؟
74
00:02:57,810 --> 00:02:59,277
خوب، هر دو به آنچه داشتیم، می رسیم
75
00:02:59,279 --> 00:03:00,611
وقتی وارد ازدواج شدیم
76
00:03:00,613 --> 00:03:02,413
بنابراین شما خانه و ماشین را دریافت می کنید
77
00:03:02,415 --> 00:03:04,448
و میلیارد دلار
و جت شخصی؟
78
00:03:04,450 --> 00:03:05,583
بله
79
00:03:06,718 --> 00:03:08,886
و آن پیراهن را می گیری
80
00:03:08,888 --> 00:03:12,423
میدونی چیه؟
من اول میرم
81
00:03:12,425 --> 00:03:15,359
می دانید، این کار آسانی نیست
برای من هم
82
00:03:15,361 --> 00:03:18,095
آیا خانه ساحلی
و جت شخصی
83
00:03:18,097 --> 00:03:20,431
و میلیارد دلار
راحت ترش کنم؟
84
00:03:20,433 --> 00:03:22,200
دوه
85
00:03:22,202 --> 00:03:26,204
اما این هنوز بهترین است
رابطه ای که من تا به حال در آن بوده ام
86
00:03:26,206 --> 00:03:27,572
هوم خنده دار است.
87
00:03:27,574 --> 00:03:29,640
وقتی من و جودیت گرفتیم
او گفت طلاق گرفته است
88
00:03:29,642 --> 00:03:31,976
"اگر ترک نکنی،
من تو را خواهم کشت.»
89
00:03:33,145 --> 00:03:34,979
من او را باور کردم
90
00:03:34,981 --> 00:03:37,448
اینجا. نوبت شماست
91
00:03:41,553 --> 00:03:43,721
من نمی توانم. دست من
می داند اشتباه است
92
00:03:43,723 --> 00:03:48,292
دست شما کارهای زیادی انجام می دهد
می داند اشتباه است
93
00:03:49,862 --> 00:03:51,162
فقط امضاش کن
94
00:03:51,164 --> 00:03:53,097
(آه می کشد)
95
00:03:53,099 --> 00:03:55,266
(آه می کشد)
خداحافظ...
96
00:03:55,268 --> 00:03:58,569
دکتر آلن هارپر اشمیت.
97
00:03:58,571 --> 00:04:02,773
من به سختی شما را می شناختم
98
00:04:02,775 --> 00:04:05,209
متشکرم. من واقعا قدردانی می کنم
شما این کار را انجام می دهید
99
00:04:05,211 --> 00:04:08,613
می دانید، در واقع، من دوست دارم
برای تشکر از شما هدیه ای دریافت کنید
100
00:04:08,615 --> 00:04:11,249
خوب، خیلی خوب است، اما
من این کار را برای هدیه انجام ندادم.
101
00:04:11,251 --> 00:04:13,351
تو بهترین دوست من هستی و
از میان آتش می گذشتم...
102
00:04:13,353 --> 00:04:15,086
چه هدیه ای
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟
103
00:04:15,088 --> 00:04:17,088
هر چی بخوای
104
00:04:17,090 --> 00:04:19,724
نگران هزینه نباشید
شما سزاوار آن هستید.
105
00:04:19,726 --> 00:04:21,459
اوه، عجب
106
00:04:21,461 --> 00:04:23,527
این هیجان انگیز است.
107
00:04:23,529 --> 00:04:25,596
تو مثل یک جن هستی
108
00:04:26,999 --> 00:04:29,166
چی بمالم که درست بشه
آرزوی من برآورده می شود؟
109
00:04:30,369 --> 00:04:32,003
من آن را شنیدم.
110
00:04:32,005 --> 00:04:34,105
اوه من-من قبلا میدونم
آرزوی من چه خواهد بود
111
00:04:34,107 --> 00:04:35,373
شما نمی توانید آرزوهای بیشتری داشته باشید.
112
00:04:35,375 --> 00:04:37,341
لعنت بهش
113
00:04:37,343 --> 00:04:38,609
بنابراین محدودیت ها چیست؟
114
00:04:38,611 --> 00:04:40,211
داریم حرف میزنیم
سفر به دیزنی لند؟
115
00:04:40,213 --> 00:04:41,679
بیشتر از این.
116
00:04:41,681 --> 00:04:42,713
مالک دیزنی لند هستید؟
117
00:04:42,715 --> 00:04:43,915
کمتر از آن.
118
00:04:43,917 --> 00:04:45,883
من واقعاً می خواهم دیزنی لند را داشته باشم.
119
00:04:45,885 --> 00:04:47,885
سپس پری دریایی کوچک
نمی توانی به من بگو
120
00:04:47,887 --> 00:04:51,822
"تصاویر فقط با کودکان."
121
00:04:51,824 --> 00:04:54,759
خوب، من پارامترهای خود را می دانم،
فقط باید بهش فکر کنم
122
00:04:54,761 --> 00:04:56,460
آیا می توانم آرزویی داشته باشم؟
123
00:04:56,462 --> 00:04:59,764
من به شما یک اشاره می کنم:
این پنکیک است
124
00:05:01,033 --> 00:05:04,001
میدونی چیه خوبه
من برات پنکیک می گیرم
125
00:05:06,371 --> 00:05:08,606
اینطوری انجام می شود.
126
00:05:12,277 --> 00:05:14,412
♪ مردان. ♪
127
00:05:14,414 --> 00:05:17,381
متاسفم، پس پس از زندگی
در مهمانسرا به صورت رایگان
128
00:05:17,383 --> 00:05:19,884
به مدت چهار سال،
دوست میلیاردر شما
129
00:05:19,886 --> 00:05:22,086
آیا شما را برآورده می کند؟
(مسخره می کند)
130
00:05:22,088 --> 00:05:23,821
فقط یکی
(مسخره می کند)
131
00:05:23,823 --> 00:05:25,189
این خیلی سخته
132
00:05:25,191 --> 00:05:29,427
آره چه چیزی بدست می آورید
برای پسری که ... هیچی ندارد؟
133
00:05:29,429 --> 00:05:30,962
نه من جدی میگم
134
00:05:30,964 --> 00:05:33,064
این خیلی
مذاکره پیچیده
135
00:05:33,066 --> 00:05:34,865
او از من متنفر خواهد شد
اگر من خیلی درخواست کنم،
136
00:05:34,867 --> 00:05:37,101
اما من از خودم متنفر خواهم شد
اگر خیلی کم بخواهم
137
00:05:37,103 --> 00:05:38,636
یعنی...
138
00:05:38,638 --> 00:05:41,539
در هر صورت از خودم متنفر خواهم شد،
اما ممکن است از خودم متنفر باشم
139
00:05:41,541 --> 00:05:44,175
در حالی که مایکل کین
ساقی من برای یک روز است.
140
00:05:44,177 --> 00:05:47,445
(به تقلید از مایکل کین):
آقا من دور ولوو بیارم؟
141
00:05:48,480 --> 00:05:51,916
باشه تا الان چی داری،
علاوه بر مایکل کین؟
142
00:05:51,918 --> 00:05:53,884
خوب، در حال حاضر وجود دارد
طیفی از چیزها
143
00:05:53,886 --> 00:05:56,554
یک کامپیوتر جدید،
یک تخت واقعی،
144
00:05:56,556 --> 00:05:59,256
اوم، 10000 دلار به من
خیریه مورد علاقه...
145
00:05:59,258 --> 00:06:00,825
وای، این خیلی سخاوتمندانه است.
146
00:06:00,827 --> 00:06:03,294
این فقط در صورت بود
شخص دیگری لیست من را دید
147
00:06:03,296 --> 00:06:05,596
فکر نمیکنی باید باشه
چیزی که ماندگار باشد
148
00:06:05,598 --> 00:06:08,332
برای مدتی، چیزی
که شما را برای آینده آماده می کند؟
149
00:06:08,334 --> 00:06:11,068
اوه، شماره پنج،
بزرگ شدن آلت تناسلی
150
00:06:11,070 --> 00:06:13,904
فقط به من قول بده
شما چیزی عملی را انتخاب خواهید کرد.
151
00:06:13,906 --> 00:06:16,474
درسته درسته عملی.
باید عملی فکر کرد
152
00:06:16,476 --> 00:06:20,745
هی، اوم، اگر داشتی
نوع مناسب زین،
153
00:06:20,747 --> 00:06:24,782
می توانستی سوار شوی
یک پاندا غول پیکر؟
154
00:06:24,784 --> 00:06:28,052
♪ مردان. ♪
155
00:06:28,054 --> 00:06:30,588
زیرچشمی نزن
میخوام سورپرایز باشه
156
00:06:30,590 --> 00:06:32,223
لطفا نباشید
یک پاندا
157
00:06:32,225 --> 00:06:33,891
لطفا پاندا نباشید
158
00:06:33,893 --> 00:06:36,727
پاندا نیست
اما این عالی خواهد بود.
159
00:06:36,729 --> 00:06:38,496
آیا می توانید سوار پاندا شوید؟
(مسخره می کند)
160
00:06:38,498 --> 00:06:41,432
ای کاش ظاهرا
این حیوان آزاری است
161
00:06:41,434 --> 00:06:43,567
PETA همه چیز را خراب می کند.
162
00:06:43,569 --> 00:06:45,336
آیا می توانم چشمانم را باز کنم؟
163
00:06:45,338 --> 00:06:46,771
اوه، اوه، یک ثانیه
164
00:06:46,773 --> 00:06:48,172
آیا او برهنه می شود؟
165
00:06:48,174 --> 00:06:51,308
اگر او بود،
من چشمانم را می پوشانم.
166
00:06:52,811 --> 00:06:54,412
آلن:
باشه چشماتو باز کن
167
00:06:56,581 --> 00:06:57,948
عجب
168
00:06:57,950 --> 00:06:59,350
نظر شما چیست؟
169
00:06:59,352 --> 00:07:01,786
من فکر می کنم او باید می گرفت
بزرگ شدن آلت تناسلی
170
00:07:01,788 --> 00:07:04,388
این چیز باید
هزینه زیادی داشته است
171
00:07:04,390 --> 00:07:05,890
اوه، آنقدرها هم گرون نیست
همانطور که فکر می کنید
172
00:07:05,892 --> 00:07:07,024
به علاوه، من با ولوو خود معامله کردم.
173
00:07:07,026 --> 00:07:10,027
آره پرداخت شد
اولین مخزن بنزین او
174
00:07:10,029 --> 00:07:13,431
یک آرزو داشتی
و این چیزی است که شما خواسته اید؟
175
00:07:13,433 --> 00:07:15,966
آره پنج نفر من را ول کردند
در راه خانه
176
00:07:15,968 --> 00:07:17,268
عالی بود
177
00:07:17,270 --> 00:07:19,070
والدن:
اوه، به علاوه،
178
00:07:19,072 --> 00:07:20,404
شما مجبور نخواهید بود
رابطه خود را توضیح دهید
179
00:07:20,406 --> 00:07:21,202
دیگر به دوستان خود
180
00:07:21,226 --> 00:07:22,140
ممم
همه آنها می پرسند،
181
00:07:22,141 --> 00:07:23,774
"با چی کار میکنی
آلن؟" اما هیچ کس نمی پرسد،
182
00:07:23,776 --> 00:07:25,910
"با چی کار میکنی
مرد فراری؟"
183
00:07:25,912 --> 00:07:27,645
برتا:
اوه، عجب
184
00:07:27,647 --> 00:07:29,980
سواری شیرین، والدن.
185
00:07:29,982 --> 00:07:32,583
بالاخره یک ماشین
به همان زیبایی که هستی
186
00:07:32,585 --> 00:07:34,051
در واقع مال من است.
187
00:07:34,053 --> 00:07:36,320
خدایی وجود ندارد.
188
00:07:37,389 --> 00:07:39,056
آلن با هم حرف زدیم
در مورد این
189
00:07:39,058 --> 00:07:40,825
فکر می کردم می خواهی بگیری
چیزی عملی
190
00:07:40,827 --> 00:07:42,093
منم همینطور فکر میکردم
191
00:07:42,095 --> 00:07:43,794
اما مایکل کین بیرون است
کشور در حال فیلمبرداری،
192
00:07:43,796 --> 00:07:45,362
بنابراین ما اینجا هستیم.
193
00:07:45,364 --> 00:07:47,131
نمیتونستی حرف بزنی
حسی به او دارد؟
194
00:07:47,133 --> 00:07:48,632
بهش گفتم بگیر
هر چه او بخواهد
195
00:07:48,634 --> 00:07:51,335
از جن متنفر نباش،
متنفر از آرزو
196
00:07:51,337 --> 00:07:54,672
در حال حاضر از احمق متنفرم
که آن را با یک فراری هدر داد.
197
00:07:54,674 --> 00:07:57,475
لیندزی، صبر کن، صبر کن.
ما می توانیم آن را برای چرخش.
198
00:07:57,477 --> 00:07:59,276
من به شما اجازه می دهم رانندگی کنید!
199
00:07:59,278 --> 00:08:01,378
شانسی نیست
200
00:08:01,380 --> 00:08:03,080
چه جهنمی؟ واقعا فکر کردم
او قرار بود آن را دوست داشته باشد
201
00:08:03,082 --> 00:08:04,381
من می دانم. من هم همینطور
202
00:08:04,383 --> 00:08:06,817
هی، برتا، اگه داشتی
یک آرزو، چه چیزی بدست می آورید؟
203
00:08:06,819 --> 00:08:08,686
امضا کردی
هنوز برگه طلاق؟
204
00:08:08,688 --> 00:08:10,888
من انجام دادم.
پس من خوبم
205
00:08:12,457 --> 00:08:14,492
مردان. ♪
206
00:08:14,494 --> 00:08:16,227
اوه
207
00:08:16,229 --> 00:08:18,295
سلام. دارید، اوه،
از Lyndsey شنیده اید؟
208
00:08:18,297 --> 00:08:19,497
خیر
209
00:08:19,499 --> 00:08:21,031
حتی اسلحه های بزرگ را هم بیرون آوردم.
210
00:08:21,033 --> 00:08:24,468
عکسش رو بهش پیام دادم
آلت تناسلی من با چهره ای غمگین روی آن
211
00:08:24,470 --> 00:08:27,471
چرا روی او کار می کند
212
00:08:27,473 --> 00:08:30,674
وقتی هیچ وقت روی من کار نکرد؟
213
00:08:30,676 --> 00:08:32,576
(در باز می شود)
214
00:08:32,578 --> 00:08:33,711
هی والدن
215
00:08:33,713 --> 00:08:37,515
آلن چرا منو فرستادی
عکس آلت تناسلی غمگین شما؟
216
00:08:37,517 --> 00:08:39,383
من-متاسفم
این برای لیندزی بود.
217
00:08:39,385 --> 00:08:42,453
بیا، مرد!
218
00:08:42,455 --> 00:08:44,188
بزرگ شو
او آن را شخصا دیده است.
219
00:08:44,190 --> 00:08:45,890
بله، و آن زمان هم غم انگیز بود.
220
00:08:45,892 --> 00:08:47,858
آره، خوب، آن آلت تناسلی غمگین
221
00:08:47,860 --> 00:08:49,827
در حال رانندگی است
در یک فراری کاملاً جدید
222
00:08:49,829 --> 00:08:53,097
چرا نمیتونی حرف بزنی
مثل یک شخص؟
223
00:08:53,099 --> 00:08:56,100
صبر کن پس از آرزوت استفاده کردی
در فراری؟
224
00:08:57,335 --> 00:08:59,003
و لیندزی چه احساسی داشت
در مورد آن؟
225
00:08:59,005 --> 00:09:00,638
خب ازش متنفر بود
و من فقط نمی دانم چرا
226
00:09:00,640 --> 00:09:03,774
من-مثل سالگرد ما بود
ناهار در Hooters دوباره.
227
00:09:03,776 --> 00:09:06,777
هیچی نمیدونی
در مورد زنان؟
228
00:09:06,779 --> 00:09:09,413
اوه، من و تو قرار گذاشتیم... فکر کنم
شما پاسخ آن را می دانید
229
00:09:09,415 --> 00:09:12,983
شما این شانس را داشتید که انجام دهید
چیزی برای شما و لیندزی،
230
00:09:12,985 --> 00:09:15,553
و در عوض شما کاری انجام دادید
فقط برای خودت
231
00:09:15,555 --> 00:09:16,587
والدن:
میدونی چیه؟
232
00:09:16,589 --> 00:09:17,855
این تقصیر من است.
233
00:09:17,857 --> 00:09:19,957
بهت دادم
قدرت بیش از حد
234
00:09:19,959 --> 00:09:22,526
نمی دهی
یک میمون یک تفنگ
235
00:09:22,528 --> 00:09:26,797
چیزی یاد نگرفتیم
از سیاره میمون ها؟
236
00:09:26,799 --> 00:09:29,266
پس چگونه این را درست کنم
برای لیندزی؟
237
00:09:29,268 --> 00:09:33,604
اوه شاید بتونی نقاشی کنی
صورت خندان روی واژنش
238
00:09:35,106 --> 00:09:37,875
اگر یک آرزو داشت،
چه خواهد بود؟
239
00:09:37,877 --> 00:09:39,343
برای ازدواج با او.
240
00:09:39,345 --> 00:09:40,945
خوب، احتمالاً درست است،
241
00:09:40,947 --> 00:09:43,514
اما او نمی تواند والدن را داشته باشد.
(میخندد)
242
00:09:43,516 --> 00:09:45,716
و مطمئن شوید که او این را می داند.
243
00:09:45,718 --> 00:09:47,818
اما من فکر می کنم شما ممکن است
در مسیر درست باشد
244
00:09:47,820 --> 00:09:49,720
که او انجام دهد
مثل یک تعهد
245
00:09:49,722 --> 00:09:51,121
عجب تعهدی.
246
00:09:51,123 --> 00:09:52,690
(میخندد)
247
00:09:52,692 --> 00:09:55,726
سالها احساس میکردم
من باید با لیندزی ازدواج کنم،
248
00:09:55,728 --> 00:09:58,262
اما، اوه، هرگز نیست
زمان مناسب
249
00:09:58,264 --> 00:10:00,965
شاید الان زمان مناسبی باشد.
250
00:10:02,100 --> 00:10:03,734
من فقط...
251
00:10:03,736 --> 00:10:07,238
کاش پول داشتم
برای حلقه نامزدی
252
00:10:07,240 --> 00:10:11,242
من تو را نمی گیرم
حلقه نامزدی و فراری
253
00:10:11,244 --> 00:10:12,943
حلقه قول چطور؟
و یک بیمر؟
254
00:10:12,945 --> 00:10:15,446
♪ مردان. ♪
255
00:10:21,697 --> 00:10:23,031
♪ مردان. ♪
256
00:10:23,033 --> 00:10:24,366
عجب
257
00:10:24,368 --> 00:10:27,402
من هرگز به یک سطح بالا نرفته ام
جواهر فروشی مثل این
258
00:10:27,404 --> 00:10:29,905
واقعا؟ کجا گرفتی
حلقه نامزدی برای همسر سابقت؟
259
00:10:29,907 --> 00:10:32,040
خوب، وقتی با جودیت آشنا شدم،
من در یک تشییع جنازه کار می کردم.
260
00:10:32,042 --> 00:10:33,241
من به شما اجازه می دهم
بقیه را دریابید
261
00:10:33,243 --> 00:10:34,342
(گلو را صاف می کند)
262
00:10:34,344 --> 00:10:37,679
(وزوز قفل)
263
00:10:38,481 --> 00:10:41,249
من فکر نمی کنم
من به اینجا تعلق دارم
264
00:10:41,251 --> 00:10:43,018
میدونی، من احساس میکنم
خارج از محل
265
00:10:43,020 --> 00:10:45,086
فقط از من پیروی کن،
و آن را با کلاس نگه دارید.
266
00:10:45,088 --> 00:10:47,355
سلام به BJ خوش آمدید.
267
00:10:47,357 --> 00:10:48,557
(خنده خفه شده)
268
00:10:48,559 --> 00:10:51,460
متاسفم
(هر دو می خندند)
269
00:10:51,462 --> 00:10:54,362
(با خنده):
اوم، "BJ" مخفف چیست؟
270
00:10:54,364 --> 00:10:55,464
جواهرات فراوان
271
00:10:55,466 --> 00:10:58,200
اوه میدونی من...
من عاشق تبلیغات شما هستم
272
00:10:58,202 --> 00:11:01,803
اوه، اوه، "یک می خواهم
الماس، بی جی بده."
273
00:11:01,805 --> 00:11:03,205
اوه، اوه، این یکی چطور؟
274
00:11:03,207 --> 00:11:05,073
اگر می خواهید
روی زانو بیا،
275
00:11:05,075 --> 00:11:06,842
بهتره بی جی بدی
276
00:11:06,844 --> 00:11:08,310
(هر دو می خندند)
277
00:11:08,312 --> 00:11:10,078
ما همه آنها را شنیده ایم، قربان.
278
00:11:11,581 --> 00:11:13,381
بنابراین، ما چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
279
00:11:13,383 --> 00:11:15,383
اوه، خوب،
برای جشن طلاق،
280
00:11:15,385 --> 00:11:17,552
من می خواهم شوهر سابقم را بگیرم
یک حلقه نامزدی
281
00:11:17,554 --> 00:11:19,454
برای دوباره او،
دوباره دوست دختر
282
00:11:19,456 --> 00:11:22,057
اوه، و من ممکن است به کارت شما نیاز داشته باشم،
در صورت پیشنهاد من
283
00:11:22,059 --> 00:11:24,092
به دوست دخترم،
دوست دختر سابقش
284
00:11:24,094 --> 00:11:26,361
مددکار اجتماعی ما
285
00:11:27,763 --> 00:11:29,831
همچنین، آیا شما اعتبار می دهید؟
286
00:11:29,833 --> 00:11:32,067
ما انجام می دهیم.
بنابراین، چه نوع برش
287
00:11:32,069 --> 00:11:33,401
فکر می کردی؟
288
00:11:33,403 --> 00:11:37,539
اوه، خوب، یک برش کوسن
très در حال حاضر در مد است.
289
00:11:37,541 --> 00:11:39,674
اوه، از طرف دیگر،
از زمانی که پسر کوچک بودم،
290
00:11:39,676 --> 00:11:41,409
دلم گرفته بود
روی یک برش پرنسس
291
00:11:41,411 --> 00:11:43,512
فکر کنم داره میپرسه
آنچه لیندزی دوست دارد
292
00:11:43,514 --> 00:11:46,915
اوه، اوه، درست، اوم،
اوه، عروس، اوه، لیندزی.
293
00:11:46,917 --> 00:11:49,718
اوه، خوب، می دانید،
او سلیقه بسیار مشترکی دارد،
294
00:11:49,720 --> 00:11:51,786
بنابراین، می دانید، احتمالا گرد است.
295
00:11:54,457 --> 00:11:56,558
خب نظرت چیه
از اینها؟
296
00:11:56,560 --> 00:11:58,894
هر دو حداقل هستند
هر کدام چهار قیراط
297
00:11:58,896 --> 00:12:01,029
اوه، و، اوه،
آنها چقدر هستند
298
00:12:01,031 --> 00:12:02,831
ای پروردگار عزیز!
299
00:12:02,833 --> 00:12:06,268
فکر کنم الان افتادم
چهار قیراط توی شلوارم
300
00:12:06,270 --> 00:12:07,936
نگران قیمت نباشید
301
00:12:07,938 --> 00:12:09,170
فقط به آنچه می خواهید برسید.
302
00:12:09,172 --> 00:12:10,939
عجب Lyndsey بسیار خوش شانس است
303
00:12:10,941 --> 00:12:13,375
داشتن مردی مثل تو
در زندگی من
304
00:12:14,544 --> 00:12:16,745
بنابراین، شما
هر چیزی که دوست داری ببینی؟
305
00:12:16,747 --> 00:12:18,747
همه آنها در زیر ظاهر خوبی دارند
این چراغ های نمایشگاه
306
00:12:18,749 --> 00:12:20,382
من به چیزی نیاز دارم
که خوب به نظر می رسد
307
00:12:20,384 --> 00:12:21,983
در یک اجاره تحت کنترل
آپارتمان در Van Nuys.
308
00:12:21,985 --> 00:12:23,652
سپس من این یکی را پیشنهاد می کنم.
309
00:12:23,654 --> 00:12:24,719
بی عیب و نقص است.
310
00:12:24,721 --> 00:12:27,856
اوه خب،
من آن را می گیرم.
311
00:12:27,858 --> 00:12:29,524
او را به یاد من می اندازد
312
00:12:29,526 --> 00:12:31,993
چرا؟ آیا الماس
گوز زیاد؟
313
00:12:33,496 --> 00:12:35,330
من فقط می روم این را جمع بندی کنم.
314
00:12:36,699 --> 00:12:39,034
عجب عجب!
(می خندد)
315
00:12:39,036 --> 00:12:41,169
واقعا داره اتفاق میفته
آره
316
00:12:41,171 --> 00:12:42,370
داری ازدواج میکنی
317
00:12:42,372 --> 00:12:44,839
من می دانم. من می دانم.
318
00:12:44,841 --> 00:12:47,008
خیلی زود، من خواهم شد
بیرون رفتن از خانه
319
00:12:47,010 --> 00:12:48,510
(می خندد)
یعنی،
320
00:12:48,512 --> 00:12:49,678
من مطمئنا از شما انتظار ندارم
321
00:12:49,680 --> 00:12:52,113
تا من و لیندزی زنده بمانیم
در اتاق مهمان شما
322
00:12:52,115 --> 00:12:53,682
یعنی،
این مسخره خواهد بود.
323
00:12:53,684 --> 00:12:55,317
(با خنده):
اینطور نیست؟
324
00:12:55,319 --> 00:12:56,618
(می خندد)
325
00:12:56,620 --> 00:12:58,053
اینطور نیست؟
326
00:12:58,055 --> 00:13:01,990
هوم... من خانه را دارم
همه به خودم
327
00:13:01,992 --> 00:13:04,159
من به این موضوع فکر نکرده بودم.
328
00:13:04,994 --> 00:13:07,095
همه:
آری
329
00:13:07,097 --> 00:13:09,097
متشکرم.
330
00:13:09,099 --> 00:13:11,466
خوب، ما باید
این کار را بیشتر انجام دهید
331
00:13:11,468 --> 00:13:13,034
ما هرگز به دست نمی آوریم
دیگر با هم
332
00:13:13,036 --> 00:13:15,103
اوه، ما از دست نمی دهیم
تولد 50 سالگی شما،
333
00:13:15,105 --> 00:13:17,272
اینجا در سال >030.
334
00:13:17,274 --> 00:13:18,974
چرا میگی
ما چه سالی است؟
335
00:13:18,976 --> 00:13:20,976
من نمی دانم. من فقط بودم
ارائه برخی زمینه ها،
336
00:13:20,978 --> 00:13:23,812
در مورد مردم
زیرنویس رو از دست دادم
337
00:13:23,814 --> 00:13:25,914
خوب، من واقعا قدردانی می کنم
همه شما اینجا هستید
338
00:13:25,916 --> 00:13:29,117
و لویی، خوشحالم که تونستی
از دانشگاه فاصله بگیرید
339
00:13:29,119 --> 00:13:30,485
از دست نمیدم بابا
340
00:13:30,487 --> 00:13:31,786
اگرچه امروز بازی بزرگی است
341
00:13:31,788 --> 00:13:33,822
بین دولت مشتری
و دانشگاه ماه
342
00:13:33,824 --> 00:13:35,624
برو... دهانه ها!
343
00:13:35,626 --> 00:13:39,828
عجب چیزهایی که مطمئنا متفاوت است
در سال 2030
344
00:13:39,830 --> 00:13:42,263
آره خیلی چیزها
متفاوت هستند.
345
00:13:43,599 --> 00:13:45,900
(پرتاب می کند)
346
00:13:45,902 --> 00:13:47,302
برتا:
بسیار خوب.
347
00:13:47,304 --> 00:13:49,070
من از اینجا خارج شده ام.
چی؟!
348
00:13:49,072 --> 00:13:50,372
نه داری میری؟
349
00:13:50,374 --> 00:13:52,307
آره من می خواهم به خانه برسم
350
00:13:52,309 --> 00:13:55,677
و فینال سریال را تماشا کنید
از نظریه انفجار بزرگ.
351
00:13:55,679 --> 00:13:59,581
متیو مک کانهی
مهمان است.
352
00:13:59,583 --> 00:14:02,951
من رئیس جمهور را نمی شناختم
مک کانهی می توانست عمل کند.
353
00:14:02,953 --> 00:14:04,419
ما هم واقعا باید راه بیفتیم.
آره
354
00:14:04,421 --> 00:14:08,056
اوه، نه! نه بیا،
بمانید بچه ها -...
355
00:14:08,058 --> 00:14:10,358
صبر کن صبر کن چرا نمیکنی...
چرا آخر هفته نمی مانی؟
356
00:14:10,360 --> 00:14:11,626
من همه را دارم
این اتاق های اضافی
357
00:14:11,628 --> 00:14:14,429
خدا، والدن، من یک هستم
تاجر موفق
358
00:14:14,431 --> 00:14:17,465
من نیازی به زندگی ندارم
خانه شما به صورت رایگان دیگر
359
00:14:17,467 --> 00:14:20,335
من در Lyndsey زندگی می کنم
خانه به صورت رایگان در حال حاضر.
360
00:14:20,337 --> 00:14:22,103
خداحافظ بچه ها
تولدت مبارک
361
00:14:22,105 --> 00:14:25,874
خوب، حدس میزنم که باشد
فقط من و تو
362
00:14:25,876 --> 00:14:27,409
و لویی.
363
00:14:27,411 --> 00:14:28,677
والدن:
اوه، بله، اما
364
00:14:28,679 --> 00:14:29,778
او فقط یک هولوگرام است
365
00:14:29,780 --> 00:14:31,046
من باید بروم
366
00:14:31,048 --> 00:14:32,808
(پژواک): روز پنکیک است
در کافه تریا
367
00:14:35,418 --> 00:14:38,319
حالا واقعاً درست است
من و تو هوم
368
00:14:38,321 --> 00:14:40,155
کیک میخوای؟
369
00:14:40,157 --> 00:14:44,059
هی عزیزم آماده رفتن؟
370
00:14:44,061 --> 00:14:45,694
من مطمئن هستم.
371
00:14:45,696 --> 00:14:47,128
چک باران روی کیک؟
372
00:14:47,130 --> 00:14:49,564
چقدر لعنتی
پیر نشدی؟
373
00:14:49,566 --> 00:14:51,066
من مایکل فریکین بولتون هستم.
374
00:14:51,068 --> 00:14:53,068
(می خندد)
375
00:14:53,070 --> 00:14:54,736
و ممنون که ما را معرفی کردید
مم
376
00:14:54,738 --> 00:14:56,271
از خانه من برو بیرون، بولتون.
377
00:14:56,273 --> 00:14:58,106
خداحافظ والدن
378
00:14:58,108 --> 00:15:00,675
آره خداحافظ والدن
379
00:15:00,677 --> 00:15:05,013
♪ وقتی مرد زنی را می دزدد. ♪
380
00:15:05,015 --> 00:15:06,614
صبر کن، نه!
نه، نه، نه، نرو!
381
00:15:06,616 --> 00:15:08,016
من نمیخوام تنها باشم!
382
00:15:08,818 --> 00:15:10,485
من نمی خواهم تنها باشم.
383
00:15:10,487 --> 00:15:12,220
آه، والدن،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
384
00:15:12,222 --> 00:15:15,390
نه تو نمی تونی منو ترک کنی
385
00:15:15,392 --> 00:15:16,624
من به شما می دهم
هر چیزی که می خواهید
386
00:15:16,626 --> 00:15:18,026
می توانید بخوابید
اتاق خواب اصلی،
387
00:15:18,028 --> 00:15:19,594
و من روی فوتون بخوابم.
388
00:15:19,596 --> 00:15:21,029
فقط، شما نمی توانید با لیندزی ازدواج کنید!
389
00:15:21,031 --> 00:15:22,897
صبر کن...
شما نمی توانید آن را از من بخواهید
390
00:15:22,899 --> 00:15:24,365
خانه را به تو می دهم!
391
00:15:24,367 --> 00:15:26,234
سیاست بازگشت شما چیست؟
392
00:15:26,236 --> 00:15:27,769
شما نمی توانید یک BJ را پس دهید.
393
00:15:27,771 --> 00:15:31,172
ای خدا...
من تنها خواهم مرد!
394
00:15:31,174 --> 00:15:32,440
خب، والدن، آرام باش.
395
00:15:32,442 --> 00:15:33,742
نه، نمی توانم آرام بگیرم.
396
00:15:33,744 --> 00:15:35,643
من آینده را دیده ام!
397
00:15:35,645 --> 00:15:37,712
خانم مک مارتین دارد
سینه های جدید زیبا
398
00:15:37,714 --> 00:15:39,714
اما من سینه را نمی گیرم
399
00:15:39,716 --> 00:15:41,082
بولتون سینه ها را می گیرد.
400
00:15:41,084 --> 00:15:44,619
و لویی... او نمی آید
خانه از کالج ماه!
401
00:15:44,621 --> 00:15:46,187
اوه، آرام باش
آرام باش والدن
402
00:15:46,189 --> 00:15:48,389
حالا من تو رو میخوام
برای نفس عمیق کشیدن
403
00:15:48,391 --> 00:15:50,992
و تمام جزئیات را به من بگو
در مورد سینه های خانم مک مارتین
404
00:15:50,994 --> 00:15:52,994
من نمی توانم نفس بکشم.
405
00:15:52,996 --> 00:15:54,295
من به هوا نیاز دارم
406
00:15:54,297 --> 00:15:55,597
(نفس با صدای بلند)
407
00:15:55,599 --> 00:15:56,931
همه چیز در حال چرخش است!
408
00:15:56,933 --> 00:16:00,201
تمام دنیای من از هم می پاشد!
409
00:16:00,203 --> 00:16:02,070
ممکن است لطفاً مرا هول کنید؟
410
00:16:02,738 --> 00:16:04,606
(وزوز قفل)
411
00:16:04,608 --> 00:16:07,275
♪ مردان. ♪
412
00:16:07,277 --> 00:16:09,878
هی، هی، نکن
خودت را در این مورد کتک بزن
413
00:16:09,880 --> 00:16:13,081
منظورم این است که همه عصبانی می شوند
هرازگاهی کمی
414
00:16:13,083 --> 00:16:15,650
یعنی انگار...
مثل زمانی است که من لویی را از دست دادم
415
00:16:15,652 --> 00:16:17,252
به مدت دو ساعت در مرکز خرید
416
00:16:17,254 --> 00:16:18,653
چی؟
417
00:16:18,655 --> 00:16:21,289
اوه، او یک چوب شور وتزل پیدا کرد
در سطل زباله
418
00:16:21,291 --> 00:16:22,624
خوب بود
419
00:16:22,626 --> 00:16:25,226
متاسفم
من یک صحنه را در آنجا ایجاد کردم.
420
00:16:25,228 --> 00:16:27,395
همه چیز به یکباره به سرم زد،
421
00:16:27,397 --> 00:16:29,964
و من این دید وحشتناک را دیدم
از آینده،
422
00:16:29,966 --> 00:16:32,567
جایی که من تماماً تنها شدم
در این خانه
423
00:16:32,569 --> 00:16:35,036
وحشتناک؟
کنار مادرم در حال مرگ،
424
00:16:35,038 --> 00:16:38,706
تنها بودن در این خانه
رویای مورد علاقه من است
425
00:16:38,708 --> 00:16:43,111
اوه، فقط وقتی فکر می کنم
در مورد بقیه عمرم،
426
00:16:43,113 --> 00:16:45,079
شما ثابت هستید
427
00:16:45,081 --> 00:16:46,915
و من می دانم
428
00:16:46,917 --> 00:16:49,150
من خیلی شوخی می کنم
در مورد مهاجرت شما،
429
00:16:49,152 --> 00:16:51,886
اما تنها چیزی که ...
بدتر از...
430
00:16:51,888 --> 00:16:54,422
ماندن تو رفتن است
431
00:16:57,860 --> 00:16:59,294
فکر نمی کنی من هم می ترسم؟
432
00:16:59,296 --> 00:17:00,662
یعنی،
433
00:17:00,664 --> 00:17:02,630
من با شما معامله می کنم
برای یک نفر ده سال بزرگتر
434
00:17:02,632 --> 00:17:04,766
و یک میلیارد دلار فقیرتر.
435
00:17:04,768 --> 00:17:07,802
اینطوری ننویس
در پیشنهاد
436
00:17:07,804 --> 00:17:09,871
تماس خوب ببینید؟
437
00:17:09,873 --> 00:17:11,739
من همیشه به تو نیاز خواهم داشت
438
00:17:11,741 --> 00:17:13,808
و ببین، اینطور نیست
من فردا می روم
439
00:17:13,810 --> 00:17:16,344
به علاوه، حتی پس از Lyndsey
و من متاهل هستم
440
00:17:16,346 --> 00:17:17,812
ما هنوز می خواهیم
همدیگر را ببینند
441
00:17:17,814 --> 00:17:18,847
منظورت اینه؟
442
00:17:18,849 --> 00:17:20,348
البته.
443
00:17:20,350 --> 00:17:22,317
من باید کاری کنم
در حالی که لیندزی سر کار است.
444
00:17:22,319 --> 00:17:23,985
♪ مردان. ♪
445
00:17:23,987 --> 00:17:26,154
از هر دو شما متشکرم
برای دعوت من به شام
446
00:17:26,156 --> 00:17:28,189
خب ما فقط می خواستیم
برای شاد کردن شما
447
00:17:28,191 --> 00:17:30,892
من واقعا خوبم من خیلی استفاده کردم
به آلن که من را ناامید می کند.
448
00:17:30,894 --> 00:17:32,827
آن آلن است.
او ما را ناامید می کند،
449
00:17:32,829 --> 00:17:35,163
سپس خود را فدا می کند،
فقط برای اینکه دوباره ما را ناامید کند.
450
00:17:35,165 --> 00:17:36,231
آره
451
00:17:36,233 --> 00:17:38,399
این حلقه بزرگ آلن است.
452
00:17:38,401 --> 00:17:41,069
سلام لیندزی
453
00:17:41,071 --> 00:17:43,004
آلن!
454
00:17:43,006 --> 00:17:45,206
چرا لباس پوشیدی
مثل گارسون ها؟
455
00:17:46,542 --> 00:17:48,810
این یک تاسف است
تصادف
456
00:17:50,246 --> 00:17:52,747
من رستوران را نمی شناختم
اینقدر خوب میشد
457
00:17:52,749 --> 00:17:54,082
چه خبر است؟
458
00:17:54,084 --> 00:17:56,651
این فکر را نگه دارید
تا زمانی که این را بشنوی
459
00:17:56,653 --> 00:18:00,188
ام، همه،
این اسکات است
460
00:18:00,190 --> 00:18:02,223
اوه، او در دسترس است
برای دروس
461
00:18:02,225 --> 00:18:04,959
در دره غربی
کالج جامعه.
462
00:18:04,961 --> 00:18:07,428
اوه لطفا پرس و جو کنید
بعد از اجرا
463
00:18:07,430 --> 00:18:09,530
شما بروید، به طور کامل پرداخت کنید.
حالا بازی کن
464
00:18:09,532 --> 00:18:12,300
(نواختن ملودی عاشقانه)
465
00:18:12,302 --> 00:18:15,236
لیندسی روث آن مک الروی...
466
00:18:15,238 --> 00:18:16,271
چیکار میکنی؟
467
00:18:16,273 --> 00:18:18,273
کار درست برای یک بار.
468
00:18:18,275 --> 00:18:19,774
من در خیلی چیزها بوده ام
از روابط...
469
00:18:19,776 --> 00:18:22,577
اوه، سه نفر از آنها
در این میز هستند
470
00:18:22,579 --> 00:18:26,347
اما حتی هیچ کدامشان
به آنچه داریم نزدیک شویم
471
00:18:26,349 --> 00:18:30,151
از لحظه ای که با تو آشنا شدم،
میدونستم تو برای من خیلی خوب هستی
472
00:18:30,153 --> 00:18:32,086
اوه، این خیلی شیرین است.
473
00:18:32,088 --> 00:18:33,922
و خیلی درست است.
474
00:18:33,924 --> 00:18:38,960
والدن از من خواست که هر چیزی را انتخاب کنم
در دنیایی که می خواستم
475
00:18:38,962 --> 00:18:40,962
و من تو را انتخاب می کنم
476
00:18:40,964 --> 00:18:42,063
آه
477
00:18:42,065 --> 00:18:44,098
با من ازدواج می کنی؟
478
00:18:44,100 --> 00:18:47,702
این زیباترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است
479
00:18:47,704 --> 00:18:50,571
اما امیدوارم انجام نداده باشید
هر چیزی به اندازه زباله
480
00:18:50,573 --> 00:18:52,540
آرزوی تو روی حلقه...
(نفس می زند)
481
00:18:52,542 --> 00:18:55,009
من یک شاهزاده خانم هستم!
من یک شاهزاده خانم زیبا و زیبا هستم!
482
00:18:55,011 --> 00:18:56,411
(فریاد می زند)
آیا این یک بله است؟
483
00:18:56,413 --> 00:18:58,112
بله!
آه! (می خندد)
484
00:18:59,581 --> 00:19:02,283
که خیلی شیرین است.
485
00:19:02,285 --> 00:19:04,585
خیلی زیباست
بنابراین حرکت.
486
00:19:04,587 --> 00:19:06,654
پس... عاشقانه.
487
00:19:06,656 --> 00:19:08,823
در واقع... خانم مک مارتین،
488
00:19:08,825 --> 00:19:10,692
آیا شما...؟
خیر
489
00:19:10,694 --> 00:19:11,859
درسته خیلی زوده
490
00:19:11,861 --> 00:19:13,428
من را ترک نکن
491
00:19:13,430 --> 00:19:14,595
من خیلی خوشحالم.
492
00:19:14,597 --> 00:19:16,130
این واقعاً است
یک شروع جدید
493
00:19:16,132 --> 00:19:19,400
هست. ما جای خودمان را می گیریم،
چیزهای خودمان، شغل های جدید...
494
00:19:19,402 --> 00:19:20,735
اوه، کامل.
495
00:19:20,737 --> 00:19:22,203
روز را شروع کرد
با فراری،
496
00:19:22,205 --> 00:19:25,340
آن را با الف خاتمه داد
همسر و شغل
497
00:19:25,342 --> 00:19:27,508
♪ مردان. ♪
498
00:19:33,453 --> 00:19:35,521
♪ مردان. ♪
499
00:19:35,523 --> 00:19:37,089
بازم ممنون
برای حلقه نامزدی
500
00:19:37,091 --> 00:19:38,958
ممنون که هستی
چنین دوست بزرگی
501
00:19:38,960 --> 00:19:40,493
اوه، لطفا.
502
00:19:40,495 --> 00:19:42,495
تو به من دادی
یک اجاره جدید برای زندگی
503
00:19:42,497 --> 00:19:45,663
یعنی بعد از از دست دادن چارلی،
فکر کردم کارمان تمام شده است.
504
00:19:45,687 --> 00:19:46,667
ما؟
505
00:19:46,668 --> 00:19:50,469
خوب میدونی من
اوه، برتا، جیک،
506
00:19:50,471 --> 00:19:52,471
مادر من، لیندزی،
507
00:19:52,473 --> 00:19:56,042
تمام شخصیت های دیوانه ای که دارند
وارد این خانه شگفت انگیز شد
508
00:19:56,044 --> 00:19:59,445
آره خیلی قشنگ بود
چهار سال گذشته حیرت انگیز، ها؟
509
00:19:59,447 --> 00:20:00,780
آره (می خندد)
510
00:20:00,782 --> 00:20:01,947
خیلی خندید.
511
00:20:02,266 --> 00:20:05,868
تصور کنید چقدر عجیب است
بدون خنده خواهد بود
512
00:20:29,003 --> 00:20:34,550
همگام سازی، تصحیح شده توسط elderman
@elder_man